FlightDesk Aero / Aviation NewsȘtiri de aviațieNoticias de aviación
Switzerland accepts F-35A procurement reforms as funding may cut its fleet from 36 to 30 jetsElveția acceptă reforme ale achiziției F-35A, deoarece finanțarea ar putea reduce flota de la 36 la 30 de avioaneSuiza acepta reformas en la compra de F-35A mientras la financiación podría reducir la flota de 36 a 30 aviones
PublishedPublicatPublicado
The Swiss Federal Council has accepted most parliamentary recommendations on oversight of its F-35A fighter purchase, which followed a dispute over the promised fixed price. Defence Minister Martin Pfister warned that the available funding would probably cover only 30 Lockheed Martin F-35A jets instead of 36, though the final quantity is not yet settled. A supplementary credit of CHF394 million has been approved but does not decide the fleet size.
Consiliul Federal al Elveției a acceptat cea mai mare parte a recomandărilor parlamentare privind supravegherea achiziției avioanelor de luptă F-35A, după un litigiu legat de prețul fix promis. Ministrul Apărării, Martin Pfister, a avertizat că finanțarea disponibilă ar acoperi probabil doar 30 de avioane Lockheed Martin F-35A, în loc de 36, deși cantitatea finală nu este încă stabilită. Parlamentul a aprobat un credit suplimentar de 394 de milioane de franci elvețieni, care nu decide însă dimensiunea flotei.
El Consejo Federal suizo ha aceptado la mayoría de las recomendaciones parlamentarias sobre la supervisión de su compra de cazas F-35A, tras una disputa sobre el precio fijo prometido. El ministro de Defensa, Martin Pfister, advirtió de que la financiación disponible probablemente solo cubriría 30 cazas Lockheed Martin F-35A en lugar de 36, aunque la cantidad final aún no está decidida. El Parlamento aprobó un crédito suplementario de 394 millones de francos suizos, que sin embargo no determina el tamaño de la flota.
The government admits that Armasuisse, the defence procurement agency, did not give its legal department a prominent enough role, and that the department lacked the staff and specialist expertise for a project of this scale. The legal department has since been expanded and now acts as a centre of expertise for procurement, and the government considers that recommendation largely implemented.
The Federal Council disputed the claim that only the former project manager had read the full F-35 contracts, saying other Armasuisse staff, the former head of armaments, former Defence Minister Viola Amherd and officials from the ministry's general secretariat also reviewed the fixed-pricing provisions. The response follows an oversight committee report dated September 8, and the ministry is considering whether large purchase mandates need approval from departmental leadership or the Federal Council, along with internal peer reviews for risky acquisitions.
The government also plans risk assessments based on project-specific quantitative methods, with closer attention to inflation and risk allowances. On October 1 the ministry gave parliament's security policy committees the F-35 evaluation criteria. Officials stress that these reforms do not set the final size of the fleet, so the reduction to 30 aircraft remains a likely scenario rather than a decision.
Guvernul recunoaște că Armasuisse, agenția de achiziții a apărării, nu i-a acordat departamentului său juridic un rol suficient de important, iar acesta nu a avut personalul și expertiza de specialitate necesare pentru un proiect de această amploare. Departamentul juridic a fost între timp extins și funcționează acum ca centru de expertiză pentru achiziții, iar guvernul consideră că recomandarea este în mare măsură implementată.
Consiliul Federal contestă afirmația potrivit căreia doar fostul manager de proiect ar fi citit contractele complete F-35. Guvernul spune că alți angajați Armasuisse, fostul șef al departamentului de înarmare, fosta ministră a Apărării Viola Amherd și funcționari din secretariatul general al ministerului au analizat și prevederile privind prețul fix. Răspunsul urmează unui raport al comisiei de supraveghere din 8 septembrie. Ministerul analizează dacă mandatele pentru achiziții mari trebuie aprobate de conducerea departamentului sau de Consiliul Federal, precum și revizuiri interne de la egal la egal pentru achizițiile cu risc ridicat.
Guvernul intenționează, de asemenea, să efectueze evaluări ale riscurilor bazate pe metode cantitative specifice fiecărui proiect, cu o atenție sporită la inflație și la rezervele pentru riscuri. Pe 1 octombrie, ministerul a transmis comisiilor de politică de securitate ale parlamentului criteriile de evaluare a F-35. Oficialii subliniază că aceste reforme nu stabilesc dimensiunea finală a flotei, astfel încât reducerea la 30 de aeronave rămâne un scenariu probabil, nu o decizie.
El Gobierno reconoce que Armasuisse, la agencia de compras de defensa, no dio a su departamento jurídico un papel suficientemente destacado y que este carecía del personal y la experiencia especializada necesarios para un proyecto de esta envergadura. El departamento jurídico se ha ampliado desde entonces y actúa ahora como centro de conocimientos para las adquisiciones, por lo que el Gobierno considera que la recomendación está en gran medida aplicada.
El Consejo Federal rechaza la afirmación de que solo el antiguo jefe de proyecto había leído los contratos completos del F-35. Según el Gobierno, otros empleados de Armasuisse, el antiguo jefe de armamento, la exministra de Defensa Viola Amherd y funcionarios de la secretaría general del ministerio también revisaron las cláusulas de precio fijo. La respuesta sigue a un informe del comité de supervisión fechado el 8 de septiembre. El ministerio estudia si los mandatos de compras grandes deben ser aprobados por la dirección del departamento o por el Consejo Federal, así como revisiones internas entre pares para las adquisiciones de alto riesgo.
El Gobierno también prevé evaluaciones de riesgo basadas en métodos cuantitativos específicos de cada proyecto, prestando más atención a la inflación y a las provisiones por riesgo. El 1 de octubre, el ministerio entregó a las comisiones de política de seguridad del Parlamento los criterios de evaluación del F-35. Los funcionarios subrayan que estas reformas no fijan el tamaño final de la flota, por lo que la reducción a 30 aviones sigue siendo un escenario probable y no una decisión.
Summary written with the help of AI from the full original article.Rezumat scris cu ajutorul AI din articolul original complet.Resumen escrito con ayuda de IA a partir del artículo original completo.
← All aviation newsToate știrile de aviațieTodas las noticias de aviación