Bomb threat on Ryanair flight from Manchester sparks alert at Murcia airport; no explosives foundAlarmă de bombă pentru un zbor Ryanair din Manchester la Murcia; nu s-au găsit explozibileAviso de bomba en un vuelo de Ryanair desde Mánchester en Murcia; no se hallaron explosivos

Aena, the airport operator, activated its security protocol at Murcia International Airport on Tuesday after a bomb threat involving a Ryanair aircraft arriving from Manchester, UK. The plane landed at 10:30 and, according to the operator, completed its landing within its scheduled time. The case was then handed to the Guardia Civil.

Government delegate Francisco Lucas later announced that the Guardia Civil had found no explosives on board, so the threat was ruled out. The 114 passengers and 7 crew members were taken to an isolated area for security checks. Explosives specialists from the Guardia Civil's TEDAX unit, travelling from Alicante, inspected the aircraft. Firefighters, National Police and health workers from the 112 service were also deployed, and a crisis committee was set up at the airport.

Shortly afterwards, authorities said airport activity had resumed and would run normally. The report does not say how the warning was made or whether anyone has been detained.

Aena, operatorul aeroportului, a activat protocolul de securitate pe Aeroportul Internațional al Regiunii Murcia marți, după un aviz de bombă privind o aeronavă Ryanair sosită din Manchester, Regatul Unit. Avionul a aterizat la ora 10:30 și, potrivit operatorului, aterizarea s-a încheiat în intervalul programat. Cazul a fost preluat de Garda Civilă.

Delegatul guvernului, Francisco Lucas, a anunțat ulterior că Garda Civilă nu a găsit explozibile la bordul avionului, astfel că amenințarea a fost exclusă. Cei 114 pasageri și cei 7 membri ai echipajului au fost conduși într-o zonă izolată pentru controale de securitate. Specialiști TEDAX ai Gărzii Civile, veniți din Alicante, au inspectat aeronava. Pompierii, Poliția Națională și personalul sanitar al serviciului 112 au fost de asemenea mobilizați, iar pe aeroport a fost constituit un comitet de criză.

Câteva momente mai târziu, autoritățile au precizat că activitatea aeroportului a fost reluată și va funcționa normal. Articolul nu spune cum a fost transmis avizul și nici dacă există persoane reținute.

Aena, el gestor del aeropuerto, activó el martes el protocolo de seguridad en el Aeropuerto Internacional de la Región de Murcia tras un aviso de bomba relacionado con una aeronave de Ryanair procedente de Mánchester, Reino Unido. El avión aterrizó a las 10:30 y, según el gestor, completó su aterrizaje dentro del horario previsto. El caso pasó después a manos de la Guardia Civil.

El delegado del Gobierno, Francisco Lucas, anunció más tarde que la Guardia Civil no encontró explosivos a bordo, por lo que la amenaza quedó descartada. Los 114 pasajeros y los 7 tripulantes fueron llevados a una zona aislada para realizar controles de seguridad. Especialistas en explosivos del TEDAX de la Guardia Civil, desplazados desde Alicante, inspeccionaron la aeronave. También se movilizaron bomberos, Policía Nacional y personal sanitario del 112, y se constituyó un comité de crisis en el aeropuerto.

Poco después, las autoridades señalaron que la actividad del aeropuerto se había reanudado y que funcionaría con normalidad. La información no dice cómo se realizó el aviso ni si hay personas detenidas.