Germany to decide within weeks whether to join the GCAP sixth-generation fighter programmeGermania va decide în câteva săptămâni dacă se alătură programului de avion de luptă GCAP de generația a șaseaAlemania sabrá en semanas si cooperará en el avión de combate GCAP de sexta generación

Pistorius said that in the coming days or two weeks he will talk again with Italy's Guido Crosetto and with his Japanese counterpart. These talks should give a first idea of the conditions under which Germany could join, including timelines and how the work would be divided. He said Germany would then take its next steps, or not, as soon as possible, and he warned against waiting another five years after the long negotiations that led to the current agreement.

Wes Streeting, the British defence secretary, spoke at the same Berlin press conference. He said the United Kingdom is working with Italy and Japan on the next-generation fighter and that any German participation must be agreed by all three. He proposed a three-plus-one format to understand Germany's requirements and see whether its interests match. The UK prime minister had said during a Berlin visit that the partners could be open to German participation.

Pistorius also pointed to closer cooperation with Britain, including two long-range missiles being developed by both countries and planned joint missile purchases for the Eurofighter. He mentioned possible shared use of the A400M, Chinook CH-47 and F-35 in coming years. The article does not say whether Germany will join, so the outcome remains open.

Pistorius a spus că în următoarele zile sau în două săptămâni va purta din nou discuții cu Guido Crosetto, din Italia, și cu omologul său japonez. Aceste convorbiri ar trebui să ofere o primă imagine a condițiilor în care Germania ar putea participa, inclusiv a termenelor și a modului în care s-ar împărți munca. El a spus că Germania va face următorii pași, sau nu, cât mai curând posibil și a avertizat împotriva așteptării încă cinci ani după negocierile lungi care au dus la acordul actual.

Wes Streeting, ministrul britanic al apărării, a vorbit la aceeași conferință de presă de la Berlin. El a spus că Regatul Unit lucrează cu Italia și Japonia la avionul de luptă de generație următoare și că orice participare a Germaniei trebuie convenită de toți trei. El a propus un format trei plus unu pentru a înțelege cerințele Germaniei și pentru a vedea dacă interesele coincid. Premierul britanic spusese, în timpul vizitei la Berlin, că partenerii ar putea fi deschiși către participarea germană.

Pistorius a menționat și cooperarea mai strânsă cu Marea Britanie, inclusiv două rachete cu rază lungă de acțiune, dezvoltate de cele două țări, și achiziții comune planificate de rachete pentru Eurofighter. A amintit și de posibila utilizare comună a aeronavelor A400M, Chinook CH-47 și F-35 în anii următori. Articolul nu spune dacă Germania se va alătura, așa că rezultatul rămâne deschis.

Pistorius dijo que en los próximos días o dos semanas volverá a hablar con Guido Crosetto, de Italia, y con su homólogo japonés. Estas conversaciones deberían dar una primera idea de las condiciones en las que Alemania podría participar, incluidos los plazos y el reparto del trabajo. Afirmó que Alemania dará los siguientes pasos, o no, lo antes posible, y advirtió contra esperar otros cinco años tras las largas negociaciones que llevaron al acuerdo actual.

Wes Streeting, secretario de Defensa británico, habló en la misma rueda de prensa en Berlín. Dijo que el Reino Unido trabaja con Italia y Japón en el avión de próxima generación y que cualquier participación alemana debe acordarla los tres. Propuso un formato tres más uno para entender los requisitos de Alemania y ver si coinciden los intereses. El primer ministro británico había dicho durante su visita a Berlín que los socios podrían estar abiertos a la participación alemana.

Pistorius también citó una cooperación más estrecha con Gran Bretaña, con dos misiles de largo alcance que ambos países desarrollan y compras conjuntas previstas de misiles para el Eurofighter. Mencionó además un posible uso compartido de los A400M, Chinook CH-47 y F-35 en los próximos años. El artículo no dice si Alemania se unirá, por lo que el resultado sigue abierto.