French report examines how Canadair Pélican 35 was damaged on reefs in Porto-Vecchio bayUn raport francez analizează cum a fost avariat Canadair Pélican 35 pe recifele din golful Porto-VecchioUn informe francés examina cómo resultó dañado el Canadair Pélican 35 sobre arrecifes en la bahía de Porto-Vecchio

The aircraft, a CL-415 named Pélican 35, was operated by France's civil security service and was seriously damaged during a water landing manoeuvre in the bay of Porto-Vecchio. The accident removed one of the service's valuable aircraft from operations for 18 months. The publicly visible part of the article does not reach the findings on the cause, which sit behind a subscription paywall.

The incident happened in mid-morning during an annual week of operational conditioning training at Ajaccio, a course meant to prepare crews for the coming fire season and to strengthen teamwork within the crews. Four CL-415 aircraft, including Pélican 35, had taken off on a reconnaissance of water-scooping points in the south. Shortly after the incident, the aircraft was towed to the shore, according to a photo caption credited to the city of Porto-Vecchio.

The report, published shortly before this article, sets out the circumstances of the accident. Its full findings, including the cause, are available only to subscribers.

Avionul, un CL-415 numit Pélican 35, era operat de serviciul de securitate civilă al Franței și a fost grav avariat în timpul unei manevre de amerizare în golful Porto-Vecchio. Accidentul a scos unul dintre avioanele prețioase ale serviciului din operațiuni timp de 18 luni. Partea vizibilă a articolului nu ajunge la concluziile privind cauza, care se află în spatele unui abonament plătit.

Incidentul s-a produs la mijlocul dimineții, în timpul unei săptămâni anuale de antrenament de pregătire operațională la Ajaccio, un curs menit să pregătească echipajele pentru sezonul incendiilor și să consolideze legăturile dintre membrii lor. Patru avioane CL-415, inclusiv Pélican 35, decolaseră pentru o recunoaștere a punctelor de luare a apei din sud. Puțin după incident, avionul a fost remorcat până la țărm, potrivit unei legende foto atribuite orașului Porto-Vecchio.

Raportul, publicat cu puțin timp înainte de acest articol, prezintă circumstanțele accidentului. Concluziile complete, inclusiv cauza, sunt accesibile doar abonaților.

La aeronave, un CL-415 llamado Pélican 35, era operada por el servicio de seguridad civil de Francia y resultó gravemente dañada durante una maniobra de amerizaje en la bahía de Porto-Vecchio. El accidente dejó fuera de operaciones durante 18 meses a uno de los valiosos aviones del servicio. La parte visible del artículo no llega a las conclusiones sobre la causa, que están detrás de un muro de suscripción.

El incidente ocurrió a media mañana durante una semana anual de entrenamiento de acondicionamiento operativo en Ajaccio, un curso destinado a preparar a las tripulaciones para la próxima temporada de incendios y a reforzar los vínculos dentro de los equipos. Cuatro CL-415, entre ellos el Pélican 35, habían despegado para reconocer puntos de toma de agua en el sur. Poco después del incidente, la aeronave fue remolcada hasta la costa, según un pie de foto atribuido a la ciudad de Porto-Vecchio.

El informe, publicado poco antes de este artículo, expone las circunstancias del accidente. Sus conclusiones completas, incluida la causa, solo están disponibles para los suscriptores.