Green laser strikes Swiss rescue helicopter, three crew members hurtAtac cu laser verde asupra unui elicopter de salvare din Elveția, trei membri ai echipajului rănițiLáser verde impacta a un helicóptero de rescate suizo y hiere a tres tripulantes

The helicopter was on its way to a medical emergency in Reinach when the crew was hit by the green laser shortly before landing, after 19:00. The beam reached the aircraft while the crew was approaching, but the rescue was still carried through to the end.

The cantonal police of Aargau started a search right after the incident, but it had found nothing by the time of reporting. The investigation is still ongoing, and the person or people responsible have not been identified. AAA said it would report the attack, as it does for every laser attack on its helicopters.

Three of the four crew members suffered minor eye injuries and were treated by doctors, and the rescue mission was completed successfully.

Elicopterul se îndrepta spre o urgență medicală din Reinach, când echipajul a fost lovit de laserul verde cu puțin înainte de aterizare, după ora 19:00. Raza a ajuns la aeronavă în timpul apropierii, însă intervenția de salvare a fost dusă până la capăt.

Poliția cantonală Aargau a lansat o căutare imediat după incident, dar până la momentul publicării nu găsise nimic. Ancheta este în desfășurare, iar persoana sau persoanele responsabile nu au fost identificate. AAA a anunțat că va sesiza atacul, la fel cum face pentru fiecare atac cu laser asupra elicopterelor sale.

Trei dintre cei patru membri ai echipajului au suferit leziuni ușoare la ochi și au fost tratați medical, iar misiunea de salvare a fost încheiată cu succes.

El helicóptero se dirigía a una emergencia médica en Reinach cuando la tripulación fue alcanzada por el láser verde poco antes de aterrizar, después de las 19:00. El haz llegó a la aeronave mientras se acercaba, pero la misión de rescate se llevó a cabo hasta el final.

La policía cantonal de Argovia inició una búsqueda justo después del incidente, pero hasta el momento de la publicación no había encontrado nada. La investigación sigue en curso y no se ha identificado a la persona o personas responsables. AAA anunció que denunciará el ataque, como hace con cada ataque con láser contra sus helicópteros.

Tres de los cuatro tripulantes sufrieron heridas leves en los ojos y fueron atendidos por médicos, y la misión de rescate se completó con éxito.