FlightDesk Aero / Aviation NewsȘtiri de aviațieNoticias de aviación

NeutralNeutruNeutralaeroTELEGRAPHRegulatorsAutoritățiAutoridades

ICAO backs faster global air traffic flow management to cut delaysICAO susține coordonarea mai bună a fluxului de trafic aerian pentru reducerea întârzierilorLa OACI busca mejorar la coordinación del tráfico aéreo mundial para reducir retrasos

PublishedPublicatPublicado

The International Civil Aviation Organization wants to improve how global air traffic is coordinated to cut delays and holding. After five days of talks in Montreal, governments and industry backed a faster worldwide rollout of air traffic flow management. New international rules are planned to take effect in November 2030.

Organizația Internațională a Aviației Civile vrea să îmbunătățească coordonarea traficului aerian din lume pentru a reduce întârzierile și așteptările în zbor. După cinci zile de discuții la Montreal, guvernele și industria aviatică au susținut o implementare mai rapidă la nivel mondial a gestionării fluxului de trafic aerian. Noi reguli internaționale sunt planificate să intre în vigoare în noiembrie 2030.

La Organización de Aviación Civil Internacional quiere mejorar la coordinación del tráfico aéreo mundial para reducir retrasos y esperas en vuelo. Tras cinco días de conversaciones en Montreal, gobiernos e industria respaldaron una implantación más rápida a nivel mundial de la gestión del flujo de tráfico aéreo. Las nuevas normas internacionales están previstas para entrar en vigor en noviembre de 2030.

The International Civil Aviation Organization wants airports, airlines, air navigation services and weather providers to share information earlier, so that delays and unnecessary holding can be reduced. One example is delaying departures when bottlenecks are expected at the destination airport. The proposal followed five days of talks in Montreal, where governments and the aviation industry backed a faster global rollout of this approach, known as air traffic flow management.

The article puts the potential savings in context. According to Eurocontrol, delays caused by air traffic management cost at least 2.3 billion dollars in Europe in 2025. A European programme prevented about 3.1 million minutes of delay between May and August 2026, with estimated savings of 448 million dollars. In North and South America, joint trials in 2026 saved more than 265,000 flight minutes and 13,330 tonnes of fuel.

New international rules for flow management are scheduled to take effect in November 2030, so the benefits described come mainly from regional schemes and trials rather than from a worldwide system already in place. For passengers this could mean fewer delays, and for pilots and airlines less fuel burned and less time spent in holding patterns.

Organizația Internațională a Aviației Civile dorește ca aeroporturile, companiile aeriene, serviciile de control al traficului aerian și furnizorii de informații meteo să schimbe mai devreme informațiile, pentru a reduce întârzierile și așteptările inutile. Un exemplu este amânarea decolărilor atunci când se preconizează aglomerări pe aeroportul de destinație. Propunerea vine după cinci zile de discuții la Montreal, unde guvernele și industria aviatică au susținut o extindere mai rapidă la nivel global a acestei abordări, cunoscută sub numele de gestionarea fluxului de trafic aerian.

Articolul plasează în context potențialele economii. Potrivit Eurocontrol, întârzierile cauzate de gestionarea traficului aerian au costat în Europa cel puțin 2,3 miliarde de dolari în 2025. Un program european a împiedicat, între mai și august 2026, aproximativ 3,1 milioane de minute de întârziere, cu economii estimate la 448 de milioane de dolari. În America de Nord și de Sud, încercările comune din 2026 au economisit peste 265.000 de minute de zbor și 13.330 de tone de combustibil.

Noile reguli internaționale pentru gestionarea fluxului sunt programate să intre în vigoare în noiembrie 2030, deci beneficiile descrise provin în principal din scheme regionale și teste, nu dintr-un sistem mondial deja funcțional. Pentru pasageri, asta ar putea însemna mai puține întârzieri, iar pentru piloți și companiile aeriene, mai puțin combustibil consumat și mai puțin timp petrecut în așteptare.

La Organización de Aviación Civil Internacional quiere que los aeropuertos, las aerolíneas, los proveedores de navegación aérea y los servicios meteorológicos compartan la información antes, para reducir los retrasos y las esperas innecesarias. Un ejemplo es retrasar las salidas cuando se prevén cuellos de botella en el aeropuerto de destino. La propuesta llega tras cinco días de conversaciones en Montreal, donde gobiernos y la industria aeronáutica respaldaron una implantación más rápida a nivel mundial de este enfoque, conocido como gestión del flujo de tráfico aéreo.

El artículo sitúa en contexto los posibles ahorros. Según Eurocontrol, los retrasos causados por la gestión del tráfico aéreo costaron en Europa al menos 2.300 millones de dólares en 2025. Un programa europeo evitó unos 3,1 millones de minutos de retraso entre mayo y agosto de 2026, con ahorros estimados en 448 millones de dólares. En Norteamérica y Sudamérica, las pruebas conjuntas de 2026 ahorraron más de 265.000 minutos de vuelo y 13.330 toneladas de combustible.

Las nuevas normas internacionales para la gestión de flujos están previstas para entrar en vigor en noviembre de 2030, por lo que los beneficios descritos proceden sobre todo de esquemas regionales y pruebas, no de un sistema mundial ya en funcionamiento. Para los pasajeros esto podría significar menos retrasos, y para pilotos y aerolíneas, menos combustible quemado y menos tiempo en esperas.

Summary written with the help of AI from the full original article.Rezumat scris cu ajutorul AI din articolul original complet.Resumen escrito con ayuda de IA a partir del artículo original completo.

← All aviation newsToate știrile de aviațieTodas las noticias de aviación