Second Lufthansa Airbus A340-600 flies to Spain for retirement with a wing waveAl doilea Airbus A340-600 al Lufthansa zboară spre Spania pentru dezafectare, cu un wing waveUn segundo Airbus A340-600 de Lufthansa vuela a España para su retirada con un wing wave

Lufthansa's retired Airbus A340-600 with registration D-AIHX departed Düsseldorf on Monday 26 October for the aircraft parking and graveyard site at Teruel in Spain. The roughly 18-year-old four-engined jet took off with a wing wave, a farewell move in which the cockpit crew rocks the wings. The report includes video of that departure.

On Wednesday 28 October the sister aircraft D-AIHY made the same flight from Düsseldorf to Teruel and also waved goodbye with a wing wave. Two more A340-600s, D-AIHZ and D-AIHW, are still parked at Düsseldorf. The report says both will also head towards Spain soon, so the series of departures is continuing.

The flights mark the withdrawal of these A340-600s from Lufthansa's operations, with the jets moved to a storage and dismantling location in Spain. For passengers the change is not directly visible, but for aviation enthusiasts it is a clear sign that this four-engined type is leaving the airline. The article gives no further details on the timing for the last two aircraft.

Airbus A340-600 scos din serviciu al Lufthansa, cu înmatricularea D-AIHX, a decolat luni, 26 octombrie, din Düsseldorf spre locul de parcare și cimitirul de avioane de la Teruel, din Spania. Avionul cu patru motoare, în vârstă de aproape 18 ani, a decolat cu un wing wave, un gest de rămas-bun prin care echipajul de cockpit leagănă aripile avionului. Raportul include un videoclip cu decolarea.

Miercuri, 28 octombrie, avionul-soră D-AIHY a făcut același zbor de la Düsseldorf la Teruel și și-a luat rămas-bun tot printr-un wing wave. Alte două A340-600, D-AIHZ și D-AIHW, se află încă parcate la Düsseldorf. Potrivit raportului, și acestea vor urma în curând spre Spania, deci seria plecărilor continuă.

Zborurile marchează retragerea acestor A340-600 din operațiunile Lufthansa, avioanele fiind mutate într-o zonă de depozitare și dezafectare din Spania. Pentru pasageri schimbarea nu se vede direct, dar pentru pasionații de aviație este un semn clar că acest tip cu patru motoare părăsește compania aeriană. Articolul nu oferă alte detalii despre momentul plecării ultimelor două avioane.

El Airbus A340-600 retirado de Lufthansa con matrícula D-AIHX salió de Düsseldorf el lunes 26 de octubre hacia el lugar de aparcamiento y cementerio de aviones de Teruel, en España. El cuatrimotor, de unos 18 años, despegó con un wing wave, un gesto de despedida en el que la tripulación de cabina de pilotaje mueve las alas del avión. El informe incluye un vídeo de ese despegue.

El miércoles 28 de octubre, el avión gemelo D-AIHY hizo el mismo vuelo de Düsseldorf a Teruel y también se despidió con un wing wave. Otros dos A340-600, los D-AIHZ y D-AIHW, siguen aparcados en Düsseldorf. Según el informe, ambos también se dirigirán pronto a España, por lo que la serie de salidas continúa.

Los vuelos marcan la retirada de estos A340-600 de las operaciones de Lufthansa, ya que los aviones se trasladan a un lugar de almacenamiento y desguace en España. Para los pasajeros el cambio no es directamente visible, pero para los aficionados a la aviación es una señal clara de que este tipo de cuatrimotor abandona la aerolínea. El artículo no ofrece más detalles sobre el momento de la salida de los dos últimos aviones.