Three flydubai pilots honoured after cockpit axe attack on flight FZ1073Trei piloți de la flydubai, decorați după atacul cu toporul din cabina zborului FZ1073Tres pilotos de flydubai condecorados tras el ataque con hacha en la cabina del vuelo FZ1073

According to the report, the United Arab Emirates gave the Zayed II Order, First Class, to three flydubai pilots on 27 October for their conduct during the incident on 30 September. The honours went to the two pilots who took over the controls and to the captain who was hurt. The article presents the award as recognition of how the crew handled the emergency in the cockpit.

The flight was FZ1073 from Dubai to Tel Aviv, flown with a Boeing 737. During the flight, the co-pilot attacked the Indian captain, Smit Machchhar, with an axe in the cockpit and seriously injured him. Two additional pilots travelling as crew members, the South African Rowan Tooth and the Fijian Henson Steven, then took over the aircraft and made a safe landing at an airport in Saudi Arabia.

Tooth had worked for Airlink before joining flydubai in 2023, while Steven had previously flown for Fiji Airways. The article does not describe the captain's condition after the landing and gives no further details of the attack beyond what is stated here.

Potrivit raportului, Emiratele Arabe Unite au acordat pe 27 octombrie Ordinul Zayed II, clasa I, celor trei piloți de la flydubai, pentru conduita lor în incidentul din 30 septembrie. Distincția a revenit celor doi piloți care au preluat comenzile și comandantului rănit. Articolul prezintă premiul drept recunoaștere a modului în care echipajul a gestionat situația de urgență din cabina de pilotaj.

Zborul era FZ1073, de la Dubai la Tel Aviv, operat cu un Boeing 737. În timpul zborului, copilotul l-a atacat cu un topor în cabina de pilotaj pe comandantul indian Smit Machchhar, rănindu-l grav. Doi piloți suplimentari, aflați la bord ca membri ai echipajului, sud-africanul Rowan Tooth și fijianul Henson Steven, au preluat atunci aeronava și au aterizat în siguranță pe un aeroport din Arabia Saudită.

Tooth lucrase la Airlink înainte de a se alătura flydubai în 2023, iar Steven zburase anterior pentru Fiji Airways. Articolul nu oferă detalii despre starea comandantului după aterizare și nici alte informații despre atac dincolo de cele menționate aici.

Según el artículo, los Emiratos Árabes Unidos otorgaron el 27 de octubre la Orden Zayed II, primera clase, a tres pilotos de flydubai por su actuación en el incidente del 30 de septiembre. El reconocimiento alcanza a los dos pilotos que tomaron los mandos y al comandante herido. El texto lo presenta como una distinción por la forma en que la tripulación afrontó la emergencia en la cabina.

El vuelo era el FZ1073, de Dubái a Tel Aviv, operado con un Boeing 737. Durante el vuelo, el copiloto atacó con un hacha en la cabina al comandante indio Smit Machchhar y lo hirió de gravedad. Dos pilotos adicionales que viajaban como miembros de la tripulación, el sudafricano Rowan Tooth y el fiyiano Henson Steven, asumieron entonces el control del avión y aterrizaron con seguridad en un aeropuerto de Arabia Saudita.

Tooth trabajaba en Airlink antes de incorporarse a flydubai en 2023, mientras que Steven había volado antes para Fiji Airways. El artículo no detalla el estado del comandante tras el aterrizaje ni aporta más información sobre el ataque más allá de lo expuesto aquí.