FlightDesk Aero / Aviation NewsȘtiri de aviațieNoticias de aviación
Singapore Airlines extends Singapore–Dubai suspension to 28 February 2027Singapore Airlines prelungește suspendarea zborurilor Singapore–Dubai până pe 28 februarie 2027Singapore Airlines amplía la suspensión de sus vuelos Singapur–Dubái hasta el 28 de febrero de 2027
PublishedPublicatPublicado
Singapore Airlines has extended the suspension of its SQ494 and SQ495 Singapore–Dubai flights to 28 February 2027, citing the geopolitical situation in the Middle East. On 31 October, Dubai and Abu Dhabi airports still faced further cancellations and delays on routes to Saudi Arabia, Russia and India. Long suspensions are set in blocks of two to three months and can be revised. Passengers should check their flight status directly with the airlines.
Singapore Airlines a prelungit suspendarea zborurilor SQ494 și SQ495 pe ruta Singapore–Dubai până pe 28 februarie 2027, invocând situația geopolitică din Orientul Mijlociu. Pe 31 octombrie, aeroporturile din Dubai și Abu Dhabi se confruntau în continuare cu anulări și întârzieri pe rutele către Arabia Saudită, Rusia și India. Suspendările lungi sunt stabilite pe perioade de două-trei luni și pot fi revizuite. Pasagerii trebuie să verifice starea zborului direct la companii.
Singapore Airlines ha prolongado la suspensión de sus vuelos SQ494 y SQ495 entre Singapur y Dubái hasta el 28 de febrero de 2027, citando la situación geopolítica en Oriente Medio. El 31 de octubre, los aeropuertos de Dubái y Abu Dabi seguían acumulando cancelaciones y retrasos en rutas hacia Arabia Saudita, Rusia e India. Los cortes largos se fijan en bloques de dos a tres meses y pueden revisarse. Los pasajeros deben consultar el estado de sus vuelos directamente con las aerolíneas.
Dubai's airports (DXB and DWC) and Abu Dhabi (AUH) were dealing with operational disruption on 31 October, with many cancellations and delays on flights to and from Saudi Arabia, Russia and India. According to the article, the main epicentre is Saudi Arabia: Riyadh's King Khalid airport closed after attacks on 10 and 11 October, and Cirium data showed that 82% of Riyadh flights did not operate the following day. Emirates SkyCargo suspended operations to Riyadh, Jeddah and Dammam until 7 November.
Other carriers have also pushed back their plans. British Airways intends to resume on 3 November, Lufthansa has postponed its return to 25 November, and SWISS has no confirmed date. Singapore Airlines has also moved its nonstop Riyadh route to 28 March 2027, and its subsidiary Scoot keeps Jeddah flights cancelled. KLM has postponed Amsterdam–Dubai until 27 March 2027.
The article links these long gaps to the IATA winter season, which runs from 25 October to 27 March 2027, and to slot rules, where the 80% use requirement is eased when airspace or airport closures are the cause. EASA's bulletin CZIB 2026-09-R1, valid until 16 November, advises against operating in two parts of the Jeddah FIR, and the FAA urges caution for operators in Saudi airspace. Passengers should check flight status directly with their airlines.
Aeroporturile din Dubai (DXB și DWC) și Abu Dhabi (AUH) au traversat pe 31 octombrie o perioadă de disrupții operaționale, cu numeroase anulări și întârzieri pe zborurile către și dinspre Arabia Saudită, Rusia și India. Potrivit articolului, epicentrul se află în Arabia Saudită: aeroportul Regele Khalid din Riad a fost închis după atacurile din 10 și 11 octombrie, iar datele Cirium arată că în ziua următoare 82% dintre zborurile din Riad nu au operat. Emirates SkyCargo și-a suspendat operațiunile către Riad, Jeddah și Dammam până pe 7 noiembrie.
Alte companii și-au amânat și ele planurile. British Airways intenționează să reia zborurile pe 3 noiembrie, Lufthansa și-a amânat revenirea pe 25 noiembrie, iar SWISS nu are o dată confirmată. Singapore Airlines a mutat și ruta sa directă către Riad pe 28 martie 2027, iar filiala Scoot menține anulate zborurile către Jeddah. KLM a amânat ruta Amsterdam–Dubai până pe 27 martie 2027.
Articolul leagă aceste întreruperi lungi de sezonul de iarnă IATA, care durează din 25 octombrie până pe 27 martie 2027, și de regulile privind sloturile, unde cerința de utilizare de 80% este relaxată atunci când cauza este închiderea spațiului aerian sau a unui aeroport. Buletinul EASA CZIB 2026-09-R1, valabil până pe 16 noiembrie, recomandă să nu se opereze în două porțiuni din FIR Jeddah, iar FAA cere operatorilor prudență în spațiul aerian saudit. Pasagerii trebuie să verifice starea zborurilor direct la companiile aeriene.
Los aeropuertos de Dubái (DXB y DWC) y Abu Dabi (AUH) afrontaban el 31 de octubre una jornada de disrupciones operativas, con numerosas cancelaciones y retrasos en vuelos hacia y desde Arabia Saudita, Rusia e India. Según el artículo, el epicentro está en Arabia Saudita: el aeropuerto Rey Khalid de Riad quedó cerrado tras los ataques del 10 y 11 de octubre, y datos de Cirium indican que el 82% de los vuelos de Riad no operó al día siguiente. Emirates SkyCargo suspendió sus operaciones a Riad, Yeda y Dammam hasta el 7 de noviembre.
Otras aerolíneas también han aplazado sus planes. British Airways pretende reanudar el 3 de noviembre, Lufthansa pospuso su regreso al 25 de noviembre y SWISS no tiene fecha confirmada. Singapore Airlines también llevó su ruta sin escalas a Riad al 28 de marzo de 2027, y su filial Scoot mantiene cancelados los vuelos a Yeda. KLM postergó Ámsterdam–Dubái hasta el 27 de marzo de 2027.
El artículo vincula estos cortes prolongados con la temporada de invierno de IATA, que va del 25 de octubre al 27 de marzo de 2027, y con las reglas de slots, donde la exigencia de uso del 80% se flexibiliza cuando la causa es el cierre del espacio aéreo o de un aeropuerto. El boletín CZIB 2026-09-R1 de EASA, vigente hasta el 16 de noviembre, recomienda no operar en dos porciones del FIR Jeddah, y la FAA pide cautela a sus operadores en el espacio aéreo saudí. Los pasajeros deben verificar el estado de sus vuelos directamente con las aerolíneas.
Summary written with the help of AI from the full original article.Rezumat scris cu ajutorul AI din articolul original complet.Resumen escrito con ayuda de IA a partir del artículo original completo.
← All aviation newsToate știrile de aviațieTodas las noticias de aviación