FlightDesk Aero / Aviation NewsȘtiri de aviațieNoticias de aviación
Jet2 plane briefly leaves runway in Storm Boelo winds at Birmingham AirportAvion Jet2 iese scurt de pe pistă în vânturile furtunii Boelo, pe aeroportul BirminghamUn avión de Jet2 sale brevemente de la pista por los vientos de la tormenta Boelo en Birmingham
PublishedPublicatPublicado
Jet2 flight LS1310 from Venice briefly moved off the runway after landing at Birmingham Airport on Sunday afternoon. Jet2 blamed exceptional weather caused by Storm Boelo. The aircraft returned to the runway, taxied to its stand, and all passengers disembarked normally. The same storm disrupted rail services and power supplies across the West Midlands.
Zborul Jet2 LS1310 de la Veneția a ieșit scurt de pe pistă după aterizarea pe aeroportul Birmingham duminică după-amiaza. Jet2 a atribuit situația condițiilor meteo excepționale provocate de furtuna Boelo. Avionul a revenit pe pistă, a rulat până la parcare, iar toți pasagerii au coborât normal. Aceeași furtună a perturbat trenurile și alimentarea cu energie electrică în West Midlands.
El vuelo LS1310 de Jet2 procedente de Venecia salió brevemente de la pista tras aterrizar en el aeropuerto de Birmingham el domingo por la tarde. Jet2 atribuyó el hecho a condiciones meteorológicas excepcionales causadas por la tormenta Boelo. El avión volvió a la pista, rodó hasta su posición de estacionamiento y todos los pasajeros desembarcaron con normalidad. La misma tormenta también alteró los trenes y el suministro eléctrico en West Midlands.
According to Jet2, the aircraft moved off the runway only momentarily and then rejoined it before taxiing to its stand. The airline said everyone on board disembarked as normal.
The storm caused wider problems across the region. CrossCountry services between Birmingham New Street and Nuneaton were cancelled because of a tree on the line, and West Midlands Railway services between Four Oaks and Lichfield Trent Valley were also cancelled after a downed tree. Transport for Wales services between Cardiff and Shrewsbury were cancelled. Hundreds of homes lost power on Sunday morning, with further outages reported on Sunday afternoon. Warwickshire Fire and Rescue Service said it was attending multiple calls about gazebos and garden items blown into electrical infrastructure, including solar panels.
Several attractions also closed. Forestry England kept its Haughmond Hill site in Shropshire shut, all National Trust sites in Herefordshire were shut on Sunday, and a wildlife park in Wolverhampton closed after being battered by wind. Flood alerts were also in place on rivers including the River Wye in Herefordshire.
Potrivit Jet2, avionul a ieșit de pe pistă doar pentru scurt timp, după care a revenit pe ea înainte de a rula până la parcare. Compania a spus că toți cei aflați la bord au coborât normal.
Furtuna a provocat probleme mai largi în regiune. Serviciile CrossCountry între Birmingham New Street și Nuneaton au fost anulate din cauza unui copac căzut pe linie, iar serviciile West Midlands Railway între Four Oaks și Lichfield Trent Valley au fost și ele anulate după ce un copac a căzut. Serviciile Transport for Wales între Cardiff și Shrewsbury au fost anulate. Sute de locuințe au rămas fără curent duminică dimineața, iar alte întreruperi au fost raportate duminică după-amiaza. Serviciul de pompieri din Warwickshire a spus că a răspuns la mai multe apeluri legate de pavilioane de grădină și alte obiecte ridicate de vânt, care au avariat instalațiile electrice, inclusiv panourile solare.
Mai multe atracții au fost închise. Forestry England și-a menținut închis situl Haughmond Hill din Shropshire, toate siturile National Trust din Herefordshire au fost închise duminică, iar un parc al animalelor sălbatice din Wolverhampton a fost închis după ce a fost lovit puternic de vânt. Alerte de inundații au fost emise și pentru râuri, inclusiv râul Wye din Herefordshire.
Según Jet2, el avión salió de la pista solo momentáneamente y luego volvió a incorporarse antes de rodar hasta su posición de estacionamiento. La aerolínea dijo que todas las personas a bordo desembarcaron con normalidad.
La tormenta causó problemas más amplios en la región. Los servicios de CrossCountry entre Birmingham New Street y Nuneaton fueron cancelados por un árbol en la vía, y los servicios de West Midlands Railway entre Four Oaks y Lichfield Trent Valley también fueron cancelados por un árbol caído. Los servicios de Transport for Wales entre Cardiff y Shrewsbury fueron cancelados. Cientos de viviendas se quedaron sin luz el domingo por la mañana, y por la tarde se informó de nuevos cortes. El servicio de bomberos de Warwickshire informó de que atendía múltiples llamadas por cenadores y otros objetos de jardín arrastrados por el viento que dañaron instalaciones eléctricas, incluidos paneles solares.
Varios lugares de interés también cerraron. Forestry England mantuvo cerrado su espacio Haughmond Hill en Shropshire, todos los sitios de National Trust en Herefordshire estuvieron cerrados el domingo y un parque de fauna salvaje en Wolverhampton cerró tras ser azotado por el viento. También había alertas de inundación en ríos como el Wye en Herefordshire.
Summary written with the help of AI from the full original article.Rezumat scris cu ajutorul AI din articolul original complet.Resumen escrito con ayuda de IA a partir del artículo original completo.
← All aviation newsToate știrile de aviațieTodas las noticias de aviación