Reported three deaths as EUFOR helicopter with 15 aboard crashes near Brcko, BosniaTrei morți raportați după prăbușirea unui elicopter EUFOR cu 15 persoane la bord lângă Brcko, BosniaSe informa de tres muertos tras el accidente de un helicóptero de EUFOR con 15 personas a bordo cerca de Brcko, Bosnia

The crash happened on Thursday at about 16:00 local time in Gorice, near the town of Brcko, about 180 kilometres north of Sarajevo. Federalna television, cited by EFE and Agerpres, said the helicopter was carrying 15 people and that three people had died and others were injured. EUFOR confirmed that one of its aircraft had crashed during what it described as a routine operation. It said no civilians were hurt and no civilian infrastructure was damaged, but did not mention military casualties.

Klix.ba reported that the aircraft was an ICH-47F Chinook of the Italian army and that all the victims were Italian, publishing photos of the wrecked helicopter. Witnesses told the portal they saw the aircraft start spinning in the air before it fell. Brcko mayor Sinisa Milic later confirmed the casualty figures to RTRS. AFP could not immediately verify with regional police or EUFOR representatives reports that several crew members had died or been injured, and could not confirm the Klix.ba details.

EUFOR said it would carry out a full and thorough investigation and release more information once the facts are established. The force has a few hundred troops in Bosnia and Herzegovina and runs Operation Althea, which oversees the military implementation of the 1995 Dayton Agreement.

Accidentul s-a produs joi, în jurul orei locale 16:00, în localitatea Gorice, lângă orașul Brcko, situat la 180 de kilometri nord de Sarajevo. Potrivit televiziunii Federalna, citată de EFE și Agerpres, elicopterul avea 15 persoane la bord, iar trei oameni au murit, alții fiind răniți. EUFOR confirmă că una dintre aeronavele sale s-a prăbușit în timpul a ceea ce a descris drept o operațiune de rutină. Forța afirmă că niciun civil nu a fost rănit și că infrastructura civilă nu a suferit pagube, dar nu menționează victime militare.

Portalul Klix.ba susține că aeronava era un elicopter ICH-47F Chinook al armatei italiene și că toate victimele sunt de naționalitate italiană, publicând fotografii cu aparatul distrus. Martorii oculari au relatat portalului că elicopterul a început să se rotească în aer înainte de a cădea. Primarul orașului Brcko, Sinisa Milic, a confirmat ulterior bilanțul victimelor pentru RTRS. AFP nu a putut verifica imediat, nici cu poliția regională, nici cu reprezentanții EUFOR, informațiile potrivit cărora mai mulți membri ai echipajului au murit sau au fost răniți și nu a putut confirma detaliile publicate de Klix.ba.

EUFOR va efectua o anchetă completă și detaliată și va oferi informații suplimentare după stabilirea faptelor. Forța are câteva sute de militari în Bosnia și Herțegovina și desfășoară Operațiunea Althea, care supraveghează punerea în aplicare militară a Acordului de la Dayton din 1995.

El accidente ocurrió el jueves hacia las 16:00 hora local en Gorice, cerca de la localidad de Brcko, a unos 180 kilómetros al norte de Sarajevo. Según la televisión Federalna, citada por EFE y Agerpres, el helicóptero llevaba 15 personas a bordo y tres personas murieron, y otras resultaron heridas. EUFOR confirmó que una de sus aeronaves se había estrellado durante lo que describió como una operación de rutina. Afirmó que no resultaron heridos civiles ni hubo daños en infraestructura civil, aunque no mencionó bajas militares.

El portal Klix.ba afirma que la aeronave era un helicóptero ICH-47F Chinook del ejército italiano y que todas las víctimas son de nacionalidad italiana, y publicó fotos del aparato destruido. Testigos relataron al portal que el helicóptero comenzó a dar vueltas en el aire antes de caer. El alcalde de Brcko, Sinisa Milic, confirmó después la cifra de víctimas a RTRS. AFP no pudo verificar de inmediato, ni con la policía regional ni con representantes de EUFOR, que varios miembros de la tripulación hubieran muerto o resultado heridos, y tampoco pudo confirmar los detalles publicados por Klix.ba.

EUFOR realizará una investigación completa y minuciosa y dará más información cuando se establezcan los hechos. La fuerza tiene algunos cientos de militares en Bosnia y Herzegovina y dirige la Operación Althea, que supervisa la aplicación militar del Acuerdo de Dayton de 1995.