Constanța county's two Black Hawk rescue helicopters cannot fly until Bucharest approves staffCele două elicoptere Black Hawk ale județului Constanța nu pot fi folosite până la aprobarea personalului de la BucureștiLos dos helicópteros de rescate Black Hawk del distrito de Constanța no pueden operar hasta que Bucarest apruebe el personal

Ionela Costache, the public administrator of Constanța County, said the two helicopters are only part of the problem, since they also need staff to operate them. The crews would come from the emergency unit at the county hospital, which reports to the Health Ministry and not to the county, so hiring cannot go ahead without approval from Bucharest. She said those approvals are taking too long.

County council president Florin Mitroi said he had written to Romania's president and asked for a question to be raised about why the matter was not being resolved. He said Raed Arafat, state secretary at the Interior Ministry and head of the emergency situations department, had promised a fix the following week, but that three more periods had since passed without one. A meeting on 9 October between Mitroi and Arafat did not produce a result.

The county council had voted back in August to set up an on-call line for rescue missions. Mitroi is again asking for support to unblock the situation. The report does not say when the approvals might arrive, so for now the helicopters remain unavailable for the sea rescue missions that the county says are increasing.

Ionela Costache, administratorul public al județului Constanța, a spus că cele două elicoptere sunt doar o parte a problemei, deoarece este nevoie și de personal care să le opereze. Echipajele ar veni din Unitatea de Primiri Urgențe a Spitalului Județean, care ține de Ministerul Sănătății și nu de județ, așa că angajările nu pot avea loc fără avizul de la București. Ea spune că aprobările întârzie prea mult.

Președintele Consiliului Județean, Florin Mitroi, a spus că i-a scris chiar și președintelui României și a cerut să fie pusă o întrebare despre motivul pentru care situația nu se rezolvă. El a spus că dr. Raed Arafat, secretar de stat în Ministerul Afacerilor Interne și șeful Departamentului pentru Situații de Urgență, promisese că rezolvă săptămâna următoare, dar de atunci au mai trecut trei perioade fără rezultat. O întâlnire din 9 octombrie dintre Mitroi și Arafat nu a dus la niciun rezultat.

Consiliul Județean votase încă din august înființarea unei linii de gardă pentru misiunile de salvare. Mitroi cere din nou sprijin pentru deblocarea situației. Articolul nu spune când ar putea sosi aprobările, așa că deocamdată elicopterele rămân nefolosibile pentru misiunile de salvare pe mare, care, potrivit județului, sunt din ce în ce mai numeroase.

Ionela Costache, administradora pública del distrito de Constanța, dijo que los dos helicópteros son solo una parte del problema, ya que también hace falta personal para operarlos. Las tripulaciones saldrían de la unidad de urgencias del hospital del distrito, que depende del Ministerio de Sanidad y no del distrito, por lo que la contratación no puede hacerse sin la aprobación de Bucarest. Afirma que esas aprobaciones se están retrasando demasiado.

El presidente del consejo del distrito, Florin Mitroi, dijo que había escrito incluso al presidente de Rumanía y pidió que se planteara la pregunta de por qué no se resuelve la situación. Según dijo, Raed Arafat, secretario de Estado del Ministerio del Interior y jefe del departamento de situaciones de emergencia, había prometido una solución para la semana siguiente, pero desde entonces han pasado otros tres periodos sin ella. Una reunión del 9 de octubre entre Mitroi y Arafat no produjo ningún resultado.

El consejo del distrito había votado en agosto crear una línea de guardia para las misiones de rescate. Mitroi vuelve a pedir apoyo para desbloquear la situación. El informe no dice cuándo podrían llegar las aprobaciones, así que, por ahora, los helicópteros no pueden utilizarse en las misiones de rescate en el mar que, según el distrito, son cada vez más frecuentes.