FlightDesk Aero / Aviation NewsȘtiri de aviațieNoticias de aviación
Romanian parliament to vote next week on inquiry into Mykonos-Nordis flightsParlamentul României votează săptămâna viitoare comisia de anchetă a zborurilor Mykonos-NordisEl Parlamento rumano votará la próxima semana una comisión de investigación sobre los vuelos Mykonos-Nordis
PublishedPublicatPublicado
A request by USR and PNL for a parliamentary inquiry into the Mykonos-Nordis private flights has been sent to the plenary of the Chamber of Deputies, where a vote is expected next week. According to USR deputy Diana Stoica, the inquiry should establish who travelled, who chose participants and who paid. USR accuses PSD, which it says is tacitly backed by AUR, of trying to add unrelated topics to the commission's remit. These are USR's claims.
Cererea USR și PNL pentru o comisie parlamentară de anchetă a zborurilor private Mykonos-Nordis a fost trimisă în plenul Camerei Deputaților, unde votul este așteptat săptămâna viitoare. Potrivit deputatei USR Diana Stoica, ancheta ar trebui să stabilească cine a călătorit, cine a ales participanții și cine a plătit. USR acuză PSD, pe care îl spune sprijinit tacit de AUR, că încearcă să adauge subiecte fără legătură cu comisia. Acestea sunt afirmațiile USR.
La petición de USR y PNL para crear una comisión parlamentaria de investigación sobre los vuelos privados Mykonos-Nordis ha sido enviada al pleno de la Cámara de Diputados, donde se espera una votación la próxima semana. Según la diputada de USR Diana Stoica, la investigación debería aclarar quién viajó, quién eligió a los participantes y quién pagó. USR acusa al PSD, que según dice está respaldado tácitamente por AUR, de intentar añadir temas ajenos al mandato de la comisión. Son afirmaciones de USR.
The inquiry, requested by USR together with PNL, would examine luxury private flights to Nice and Mykonos. USR says these were paid from money belonging to Nordis victims and businesspeople. Stoica listed questions she says Romanians want answered: who else was on the flights besides those seen in photos, including PSD politicians, judges and businesspeople under criminal investigation; why they were invited; who selected them; the purpose of the trips; and who paid.
The Permanent Bureau of the Chamber of Deputies sent the request to the plenary, so deputies will vote on it next week. USR also accused PSD of adding unrelated topics to the commission's objectives, which it said was an attempt to divert the inquiry. It also said the budget execution debate was being used to avoid a appearance by Finance Minister Alexandru Nazare, and that the prime minister did not attend a government hour. USR says it will file again its request for Nazare to attend.
The article contains only USR's account and no response from PSD or AUR. The outcome of the vote is not yet known, and the scope of the commission is still disputed.
Ancheta, cerută de USR împreună cu PNL, ar analiza zboruri private de lux către Nisa și Mykonos. USR spune că acestea au fost plătite din banii victimelor Nordis și ai oamenilor de afaceri. Diana Stoica a enumerat întrebări la care, spune ea, românii așteaptă răspunsuri: cine altcineva a fost la bord, pe lângă cei din fotografii, inclusiv politicieni PSD, judecători și oameni de afaceri cercetați penal; de ce au fost invitați; cine i-a selectat; scopul deplasărilor; și cine a plătit.
Biroul Permanent al Camerei Deputaților a trimis cererea în plen, astfel că deputații vor vota săptămâna viitoare. USR a acuzat și PSD că a adăugat în obiectivele comisiei subiecte fără legătură cu zborurile, ceea ce, spune USR, ar deturna scopul anchetei. USR mai spune că dezbaterea privind execuția bugetară este folosită pentru a evita venirea ministrului Finanțelor, Alexandru Nazare, iar premierul nu a venit la Ora prim-ministrului. USR va redepune cererea pentru Nazare.
Articolul conține doar versiunea USR și niciun răspuns din partea PSD sau AUR. Rezultatul votului nu este încă cunoscut, iar sfera comisiei rămâne disputată.
La investigación, pedida por USR junto con PNL, examinaría vuelos privados de lujo a Niza y Mykonos. USR afirma que se pagaron con dinero de las víctimas de Nordis y de empresarios. Stoica enumeró preguntas que, según dice, los rumanos quieren ver respondidas: quién más viajó además de los que aparecen en fotos, incluidos políticos del PSD, jueces y empresarios investigados penalmente; por qué fueron invitados; quién los seleccionó; cuál era el propósito de los viajes; y quién pagó.
La Oficina Permanente de la Cámara de Diputados envió la petición al pleno, por lo que los diputados votarán la próxima semana. USR también acusó al PSD de añadir a los objetivos de la comisión temas ajenos a los vuelos, lo que, según dice, desvía la investigación. Además, afirma que el debate sobre la ejecución presupuestaria se usa para evitar la comparecencia del ministro de Finanzas, Alexandru Nazare, y que el primer ministro no acudió a la hora del gobierno. USR volverá a presentar la petición para Nazare.
El artículo recoge solo la versión de USR y ninguna respuesta del PSD o de AUR. Aún se desconoce el resultado de la votación, y el alcance de la comisión sigue en disputa.
Summary written with the help of AI from the full original article.Rezumat scris cu ajutorul AI din articolul original complet.Resumen escrito con ayuda de IA a partir del artículo original completo.
← All aviation newsToate știrile de aviațieTodas las noticias de aviación