FlightDesk Aero / Aviation NewsȘtiri de aviațieNoticias de aviación
ROMATSA delays suspending DAN AIR terminal navigation services until 6 November payment deadlineROMATSA amână sistarea navigației pentru DAN AIR până la plata datoriilor din 6 noiembrieROMATSA aplaza suspender servicios de navegación de DAN AIR hasta el pago del 6 de noviembre
PublishedPublicatPublicado
Romania's air navigation provider ROMATSA has postponed stopping terminal navigation services for DAN AIR, on condition that the airline pays overdue charges by 6 November 2026 at 12:00. If payments are missed, or the protocol is not signed on time, the services will stop from 7 November 2026 at 00:00 Romanian time. The unpaid charges cover services from January to August 2026, and the airline has proposed an instalment plan with guarantees.
Furnizorul român de servicii de navigație aeriană ROMATSA a amânat sistarea serviciilor de navigație de terminal pentru DAN AIR, cu condiția achitării datoriilor restante până pe 6 noiembrie 2026, ora 12:00. Dacă plățile sunt ratate sau protocolul nu este semnat la termen, serviciile vor fi sistate din 7 noiembrie 2026, ora 00:00, ora României. Datoriile privesc serviciile din perioada ianuarie–august 2026, iar compania a propus un plan de plată eșalonată cu garanții.
El proveedor rumano de servicios de navegación aérea ROMATSA ha aplazado la suspensión de sus servicios de navegación de terminal para DAN AIR, a condición de que la aerolínea pague los cargos vencidos antes del 6 de noviembre de 2026 a las 12:00. Si no se pagan o no se firma el protocolo a tiempo, los servicios se suspenderán desde el 7 de noviembre de 2026 a las 00:00, hora de Rumanía. Las deudas corresponden a servicios de enero a agosto de 2026, y la aerolínea ha propuesto un plan de pagos escalonados con garantías.
The suspension was postponed on condition that DAN AIR pays the overdue sums by 6 November 2026 at 12:00. ROMATSA had notified the airline on 29 October that terminal navigation services would be stopped because invoices for services provided from January to August 2026 remained unpaid.
On 2 November, ROMATSA representatives met the DAN AIR administrator, who proposed paying the debts in instalments and providing guarantees. ROMATSA accepted the delay but said that if the payments due on 6 November are not made, or the protocol is not signed on time, or later instalments are missed, terminal navigation services for DAN AIR flights will be stopped from 7 November 2026 at 00:00 Romanian time. ROMATSA said it applies the same rules to every operator that does not pay for navigation services.
ROMATSA said it understands that aviation is going through a difficult period and remains open to finding solutions with airlines within the limits of the law and contracts, so that passengers are not affected. Passengers with DAN AIR bookings were asked to contact the airline for information about their flights.
Amânarea sistării este condiționată de plata sumelor restante până pe 6 noiembrie 2026, ora 12:00. ROMATSA notificase compania pe 29 octombrie 2026 că va opri serviciile de navigație de terminal din cauza facturilor neplătite pentru serviciile prestate în perioada ianuarie–august 2026.
Pe 2 noiembrie 2026, reprezentanții ROMATSA s-au întâlnit cu administratorul DAN AIR, care a propus achitarea datoriilor în rate și constituirea de garanții. ROMATSA a acceptat amânarea, dar a precizat că, dacă plățile din 6 noiembrie nu sunt făcute, dacă protocolul nu este semnat la termen sau dacă plățile ulterioare nu sunt achitate la scadență, serviciile pentru zborurile DAN AIR vor fi sistate din 7 noiembrie 2026, ora 00:00, ora României. Autoritatea spune că aplică aceleași reguli tuturor operatorilor care nu își plătesc serviciile de navigație, fără excepție.
ROMATSA afirmă că înțelege dificultățile prin care trece sectorul aviatic și rămâne deschisă să caute soluții împreună cu companiile aeriene, în limitele legii și ale contractelor, pentru ca pasagerii să nu fie afectați. Persoanele cu rezervări pe zborurile DAN AIR sunt rugate să contacteze compania pentru informații despre zborurile lor.
La suspensión se aplazó con la condición de que DAN AIR pague las cantidades vencidas antes del 6 de noviembre de 2026 a las 12:00. ROMATSA había notificado a la aerolínea el 29 de octubre que dejaría de prestar los servicios de navegación de terminal porque las facturas de los servicios de enero a agosto de 2026 seguían sin pagarse.
El 2 de noviembre, representantes de ROMATSA se reunieron con el administrador de DAN AIR, que propuso pagar las deudas en cuotas y ofrecer garantías. ROMATSA aceptó el aplazamiento, pero indicó que si no se realizan los pagos del 6 de noviembre, si el protocolo no se firma a tiempo o si se incumplen los pagos posteriores, los servicios de navegación de terminal para los vuelos de DAN AIR se suspenderán desde el 7 de noviembre de 2026 a las 00:00, hora de Rumanía. La entidad afirma que aplica las mismas reglas a todos los operadores que no pagan estos servicios.
ROMATSA dice que comprende que el sector aéreo atraviesa un periodo difícil y que sigue dispuesta a buscar soluciones con las aerolíneas, dentro de los límites de la ley y de los contratos, para que los pasajeros no se vean afectados. Se pide a quienes tengan reservas en vuelos de DAN AIR que contacten con la aerolínea para obtener información sobre sus vuelos.
Summary written with the help of AI from the full original article.Rezumat scris cu ajutorul AI din articolul original complet.Resumen escrito con ayuda de IA a partir del artículo original completo.
← All aviation newsToate știrile de aviațieTodas las noticias de aviación