FlightDesk Aero / Aviation NewsȘtiri de aviațieNoticias de aviación
DAN AIR says NETOPIA is holding over €850,000 of ticket money and warns flights may be cancelledDAN AIR spune că NETOPIA reține peste 850.000 de euro din bilete și avertizează asupra anulărilorDAN AIR denuncia que NETOPIA retiene más de 850.000 euros de billetes y advierte de cancelaciones
PublishedPublicatPublicado
Romanian airline DAN AIR, which has applied for insolvency, says payment processor NETOPIA has stopped settling card ticket payments and holds over 850,000 euros, a figure NETOPIA has neither confirmed nor denied. The airline is flying from its own reserves for now and may cancel some flights, in which case passengers would be told directly. NETOPIA says card payers can recover money via chargeback if a flight is cancelled.
Compania aeriană română DAN AIR, care a cerut insolvența, spune că procesatorul NETOPIA a oprit decontarea plăților cu cardul pentru bilete și reține peste 850.000 de euro, sumă pe care NETOPIA nu a confirmat-o și nici nu a infirmat-o. Compania zboară deocamdată din rezerve proprii și ar putea anula unele zboruri, caz în care pasagerii ar urma să fie anunțați direct. NETOPIA spune că pasagerii care au plătit cu cardul își pot recupera banii prin chargeback dacă zborul este anulat.
La aerolínea rumana DAN AIR, que ha solicitado la insolvencia, afirma que la procesadora NETOPIA dejó de liquidar los pagos con tarjeta de los billetes y retiene más de 850.000 euros, cifra que NETOPIA no ha confirmado ni desmentido. Por ahora la aerolínea vuela con reservas propias y podría cancelar algunos vuelos, en cuyo caso se avisaría directamente a los pasajeros. NETOPIA afirma que quienes pagaron con tarjeta pueden recuperar su dinero mediante chargeback si el vuelo se cancela.
According to a press release dated Thursday 29 October, DAN AIR says payment processor NETOPIA Financial Services stopped settling card payments for its tickets without warning, while still collecting passenger money on the airline's behalf. The airline says the withheld amount exceeds 850,000 euros and was meant to cover fuel, airport charges and air navigation fees. It has kept flying from its own reserves, but says cancellations are possible if the money is not released. DAN AIR cites a 23 October Ilfov Court ruling that temporarily suspended enforcement against its assets, and calls the withholding a disguised seizure. It has asked the Bucharest court for an interim order; the first hearing is set for 6 November.
NETOPIA said its priority is protecting passengers who paid by card. It noted that a cancelled flight lets the passenger claim money back through chargeback, whatever the airline's resources. It did not confirm or deny the 850,000-euro figure. The airline also accuses the general director of Bacău airport of pressing for a new payment by the end of the week, which the airport's executive administrator said was a matter for the board, meeting on Monday.
Potrivit unui comunicat din joi, 29 octombrie, DAN AIR acuză că procesatorul de plăți NETOPIA Financial Services a oprit decontarea plăților cu cardul pentru bilete fără avertisment, deși continuă să încaseze banii pasagerilor în numele companiei. Compania susține că sumele reținute depășesc 850.000 de euro și erau destinate combustibilului, taxelor aeroportuare și serviciilor de navigație. DAN AIR zboară în continuare din rezerve proprii, dar spune că anulările sunt posibile dacă banii nu sunt eliberați. Compania invocă o hotărâre a Tribunalului Ilfov din 23 octombrie, care a suspendat provizoriu executările silite, și consideră reținerea o formă de poprire mascată. A cerut Tribunalului București o ordonanță președințială; primul termen este pe 6 noiembrie.
NETOPIA spune că prioritatea sa este protecția pasagerilor care au plătit cu cardul. Potrivit procesatorului, un pasager al cărui zbor este anulat își poate recupera banii printr-o procedură numită chargeback, indiferent de resursele companiei aeriene. NETOPIA nu a confirmat și nici nu a infirmat suma de 850.000 de euro. Compania aeriană acuză și directorul general al Aeroportului Bacău că a cerut o nouă plată până la sfârșitul săptămânii; administratorul executiv al regiei a spus că decizia nu îi aparține și că Consiliul de Administrație se întrunește luni.
Según un comunicado fechado el jueves 29 de octubre, DAN AIR acusa a la procesadora de pagos NETOPIA Financial Services de haber dejado de liquidar los pagos con tarjeta de los billetes sin previo aviso, mientras sigue cobrando el dinero de los pasajeros en nombre de la aerolínea. La compañía afirma que los fondos retenidos superan los 850.000 euros y estaban destinados a combustible, tasas aeroportuarias y servicios de navegación aérea. DAN AIR sigue volando con reservas propias, pero dice que podría haber cancelaciones si no se liberan los fondos. Invoca una resolución del Tribunal de Ilfov del 23 de octubre que suspendió provisionalmente las ejecuciones forzosas y considera la retención un embargo encubierto. Ha pedido al Tribunal de Bucarest una orden provisional; la primera audiencia es el 6 de noviembre.
NETOPIA afirma que su prioridad es proteger a los pasajeros que pagaron con tarjeta. Según la procesadora, un pasajero cuyo vuelo se cancele puede recuperar su dinero mediante un procedimiento de chargeback, sin importar los recursos de la aerolínea. NETOPIA no confirmó ni desmintió la cifra de 850.000 euros. La aerolínea también acusa al director general del aeropuerto de Bacău de exigir un nuevo pago antes de fin de semana; el administrador ejecutivo de la regía dijo que la decisión no es suya y que el consejo de administración se reunirá el lunes.
Summary written with the help of AI from the full original article.Rezumat scris cu ajutorul AI din articolul original complet.Resumen escrito con ayuda de IA a partir del artículo original completo.
← All aviation newsToate știrile de aviațieTodas las noticias de aviación