FlightDesk Aero / Aviation NewsȘtiri de aviațieNoticias de aviación
Dozens of flights cancelled at Amsterdam Schiphol due to strong winds from storm BoeloZeci de zboruri anulate pe aeroportul Schiphol din Amsterdam din cauza vânturilor puternice ale furtunii BoeloDecenas de vuelos cancelados en el aeropuerto de Ámsterdam-Schiphol por los fuertes vientos de la tormenta Boelo
PublishedPublicatPublicado
Amsterdam Schiphol cancelled dozens of flights on Sunday because of strong winds from storm Boelo. An AFP count found 90 cancelled departures on the airport website, mostly to European cities such as Paris, Rome and Dublin, but the airport did not give an exact figure. Many arriving flights were also cancelled or delayed.
Aeroportul Schiphol din Amsterdam a anulat duminică zeci de zboruri din cauza vânturilor puternice provocate de furtuna Boelo. Potrivit unui calcul AFP, pe site-ul aeroportului apăreau 90 de plecări anulate, mai ales către orașe europene precum Paris, Roma și Dublin, dar aeroportul nu a dat o cifră exactă. Multe zboruri care urmau să aterizeze au fost și ele anulate sau întârziate.
El aeropuerto de Ámsterdam-Schiphol canceló decenas de vuelos el domingo por los fuertes vientos de la tormenta Boelo. Según un recuento de AFP, el sitio web del aeropuerto mostraba 90 salidas canceladas, sobre todo hacia ciudades europeas como París, Roma y Dublín, aunque el aeropuerto no dio una cifra exacta. También se cancelaron o retrasaron muchos vuelos que debían aterrizar.
The airport said on Sunday, 25 October, that fewer flights would take off and land because of the strong winds. It did not give an exact number of affected flights and did not immediately answer a request for information from AFP. Arrivals were also hit, with many scheduled landings cancelled or delayed.
Storms Boelo and Austen also struck northwest France during the night from Thursday to Friday, the first of the season. One man aged 62 died and two people were taken urgently to hospital. On Friday evening at 20:00 an orange wind alert was raised for the affected departments, including Hauts-de-France and the coast from Côtes-d'Armor to Seine-Maritime, according to Météo-France. Austen was moving towards the Benelux and Germany.
For passengers travelling through Schiphol, the disruption means checking the status of their flight before leaving for the airport. The figures in the report come from a count of departures, not from an official airport total.
Aeroportul a anunțat duminică, 25 octombrie, că vor decola și vor ateriza mai puține zboruri din cauza vânturilor puternice. Nu a precizat numărul exact al zborurilor afectate și nu a răspuns imediat solicitării de informații din partea AFP. Au fost lovite și sosirile, multe aterizări programate fiind anulate sau întârziate.
Furtunile Boelo și Austen au lovit și nord-vestul Franței în noaptea de joi spre vineri, primele din acest sezon. Un bărbat de 62 de ani a murit, iar două persoane au fost transportate de urgență la spital. Vineri, la ora 20:00, a fost ridicată alerta portocalie de vânt pentru departamentele afectate, inclusiv Hauts-de-France și zona de coastă până în Seine-Maritime, potrivit Météo-France. Austen se deplasa spre Benelux și Germania.
Pentru pasagerii care călătoresc prin Schiphol, perturbările înseamnă că ar trebui să verifice statusul zborului înainte de a pleca spre aeroport. Cifrele din raport provin dintr-o numărătoare a plecărilor, nu dintr-un total oficial al aeroportului.
El aeropuerto anunció el domingo, 25 de octubre, que despegarían y aterrizarían menos vuelos por los fuertes vientos. No precisó el número exacto de vuelos afectados y no respondió de inmediato a la solicitud de información de AFP. También se vieron afectadas las llegadas, con muchos aterrizajes programados cancelados o retrasados.
Las tormentas Boelo y Austen azotaron también el noroeste de Francia durante la noche del jueves al viernes, las primeras de la temporada. Un hombre de 62 años murió y dos personas fueron trasladadas de urgencia al hospital. El viernes a las 20:00 se elevó la alerta naranja por viento en los departamentos afectados, incluidos Hauts-de-France y la costa desde Côtes-d'Armor hasta Seine-Maritime, según Météo-France. Austen se dirigía hacia el Benelux y Alemania.
Para los pasajeros que viajan por Schiphol, la perturbación significa que conviene comprobar el estado del vuelo antes de salir hacia el aeropuerto. Las cifras del informe proceden de un recuento de salidas, no de un total oficial del aeropuerto.
Summary written with the help of AI from the full original article.Rezumat scris cu ajutorul AI din articolul original complet.Resumen escrito con ayuda de IA a partir del artículo original completo.
← All aviation newsToate știrile de aviațieTodas las noticias de aviación