FlightDesk Aero / Aviation NewsȘtiri de aviațieNoticias de aviación
Bomb threats force security response on several European flightsAmenințări cu bombă declanșează măsuri de securitate pe mai multe zboruri europeneAmenazas de bomba obligan a activar medidas de seguridad en varios vuelos europeos
PublishedPublicatPublicado
Several European flights received bomb threats on the same Tuesday, prompting security measures at airports in Poland, Spain and Bulgaria. A LOT Boeing 737 MAX with 181 people on board was diverted to Warsaw Modlin, and a Ryanair flight landed in Murcia. Bomb disposal specialists inspected the aircraft, and Bulgarian officials said there was no specific information on terrorist intent.
Mai multe zboruri europene au primit amenințări cu bombă în aceeași zi de marți, ceea ce a determinat activarea măsurilor de securitate pe aeroporturi din Polonia, Spania și Bulgaria. Un Boeing 737 MAX al LOT, cu 181 de persoane la bord, a fost deviat pe aeroportul Varșovia/Modlin, iar un avion Ryanair a aterizat la Murcia. Echipele de dezamorsare au inspectat aeronavele, iar autoritățile bulgare au spus că nu există, deocamdată, informații despre intenții teroriste concrete.
Varios vuelos europeos recibieron amenazas de bomba el mismo martes, lo que obligó a activar dispositivos de seguridad en aeropuertos de Polonia, España y Bulgaria. Un Boeing 737 MAX de LOT, con 181 personas a bordo, fue desviado a Varsovia/Modlin, y un avión de Ryanair aterrizó en Murcia. Los especialistas TEDAX inspeccionaron las aeronaves, y las autoridades búlgaras dijeron que no hay información sobre intenciones terroristas concretas.
The first case involved a LOT Boeing 737 MAX flying from London Heathrow to Warsaw Chopin. According to the operator of Warsaw/Modlin airport, an alarm about a bomb threat on board was announced at 09:54. The aircraft was diverted and landed at Modlin at 10:01, then was taken to a designated area to wait for instructions from the relevant services, including bomb disposal teams. The airport had to be closed, but passengers were able to start disembarking while additional security procedures were carried out.
A separate SAS flight from Copenhagen to Warsaw also received a threat, but it landed normally and passengers got off. The airline confirmed a threat had been received without saying what type it was, and passed the information to the police. In Murcia, a Ryanair flight from Manchester landed at 10:50 after a bomb threat on board. Spanish government sources said the 114 passengers and 7 crew had disembarked and that police and TEDAX specialists were inspecting the aircraft. Separately, a flight arriving from Israel made an emergency landing in Sofia after an email bomb threat, according to the Bulgarian government, which did not name the destination or the airline.
Bulgaria's chief secretary of the Interior Ministry, Lyubomir Nikolov, said there was so far no information about specific terrorist intent or action, and that security at airports had been reinforced. The available reports do not describe anyone being injured.
Primul caz a fost un Boeing 737 MAX al LOT, care zbura de la Londra Heathrow spre Varșovia Chopin. Potrivit administratorului aeroportului Varșovia/Modlin, o alarmă legată de o amenințare cu bombă la bord a fost anunțată la ora 09:54. Aeronava a fost deviată și a aterizat la Modlin la 10:01, apoi a fost dusă într-o zonă desemnată, pentru a aștepta instrucțiuni din partea serviciilor competente, inclusiv a echipelor de dezamorsare. Aeroportul a trebuit închis, însă pasagerii au putut începe debarcarea în timp ce se efectuau proceduri suplimentare de securitate.
Un alt zbor SAS, de la Copenhaga la Varșovia, a primit și el o amenințare, dar a aterizat normal, iar pasagerii au coborât. Compania a confirmat că a primit o amenințare, fără a preciza ce tip de amenințare, și a transmis informațiile poliției. La Murcia, un avion Ryanair venit din Manchester a aterizat la 10:50, după o amenințare cu bombă la bord. Sursele guvernamentale spaniole au spus că cei 114 pasageri și cei 7 membri ai echipajului au coborât, iar specialiștii TEDAX inspectează aeronava. Separat, un zbor venit din Israel a aterizat de urgență la Sofia după o amenințare trimisă prin e-mail, potrivit guvernului bulgar, care nu a numit destinația sau compania aeriană.
Secretarul-șef al Ministerului de Interne al Bulgariei, Lyubomir Nikolov, a spus că, deocamdată, nu există informații despre intenții sau acțiuni teroriste specifice și că securitatea din aeroporturi a fost întărită. Relatările disponibile nu descriu niciun rănit.
El primer caso fue un Boeing 737 MAX de LOT que volaba de Londres Heathrow a Varsovia Chopin. Según el operador del aeropuerto de Varsovia/Modlin, a las 09:54 se anunció una alarma por una amenaza de bomba a bordo. La aeronave fue desviada y aterrizó en Modlin a las 10:01, y después fue llevada a una zona designada para esperar instrucciones de los servicios competentes, incluidos los equipos de desactivación de explosivos. El aeropuerto tuvo que cerrarse, pero los pasajeros pudieron empezar a desembarcar mientras se seguían otros procedimientos de seguridad.
Otro vuelo de SAS, de Copenhague a Varsovia, también recibió una amenaza, pero aterrizó con normalidad y los pasajeros bajaron. La aerolínea confirmó que había recibido una amenaza, sin precisar de qué tipo, y trasladó la información a la Policía. En Murcia, un avión de Ryanair procedente de Mánchester aterrizó a las 10:50 tras una amenaza de bomba a bordo. Fuentes del Gobierno español indicaron que los 114 pasajeros y los 7 tripulantes habían desembarcado y que la Policía Nacional y los TEDAX inspeccionaban el avión. Por otro lado, un vuelo procedente de Israel aterrizó de emergencia en Sofía tras una amenaza de bomba enviada por correo electrónico, según el Gobierno búlgaro, que no precisó ni el destino ni la aerolínea.
El secretario jefe del Ministerio del Interior de Bulgaria, Lyubomir Nikolov, dijo que por el momento no hay información sobre intenciones o acciones terroristas específicas y que se han reforzado las medidas de seguridad en los aeropuertos. Las informaciones disponibles no describen heridos.
Summary written with the help of AI from the full original article.Rezumat scris cu ajutorul AI din articolul original complet.Resumen escrito con ayuda de IA a partir del artículo original completo.
← All aviation newsToate știrile de aviațieTodas las noticias de aviación