FlightDesk Aero / Aviation NewsȘtiri de aviațieNoticias de aviación

SeriousGravGravePilot (UK)SafetySiguranțăSeguridad

Entire Elixir light aircraft fleet grounded after fatal crash during test flight in FranceÎntreaga flotă de avioane ușoare Elixir, clasată la sol după un accident mortal de zbor de test în FranțaToda la flota de avionetas Elixir queda en tierra tras un accidente mortal durante un vuelo de prueba en Francia

PublishedPublicatPublicado

The entire Elixir light aircraft fleet is grounded after a crash at Rochefort, France, on 1 October 2026 killed both pilots. According to the BEA's initial report, the left flap separated during a low-level circuit on a production test flight, and the emergency parachute had too little height to deploy. The cause of the flap detachment is still under investigation.

Întreaga flotă de avioane ușoare Elixir este clasată la sol după un accident de la Rochefort, Franța, din 1 octombrie 2026, în care au murit cei doi piloți. Potrivit raportului inițial al BEA, clapeta stângă s-a desprins într-un circuit la altitudine mică, în timpul unui zbor de test de producție, iar parașuta nu a avut înălțime suficientă pentru a se deschide. Cauza desprinderii clapetei rămâne în investigație.

Toda la flota de avionetas Elixir está inmovilizada tras un accidente en Rochefort, Francia, el 1 de octubre de 2026, que costó la vida a los dos pilotos. Según el informe inicial de la BEA, el flap izquierdo se separó durante un circuito a baja altura en un vuelo de prueba de producción, y el paracaídas no tuvo altura suficiente para desplegarse. La causa del desprendimiento sigue bajo investigación.

The crash happened during a production test flight from Rochefort airfield on 1 October 2026. According to the initial report from the BEA, the two-pilot crew had already flown two circuits when one pilot asked for a low-level circuit. While turning from base leg onto final approach, the left flap came away from the wing, and the pilot lost control.

The aircraft's emergency ballistic recovery system was activated, but the aircraft was too low for its parachute to open, and it struck the ground. Both pilots on board were killed. Investigators have not yet established why the flap came off, and the BEA reports that the inquiry into the cause is ongoing.

The article links the grounding to that investigation, so the whole Elixir fleet stays out of service while the authorities examine the crash. For pilots and owners of this type, the findings on the flap will be the key point to watch as the inquiry continues.

Accidentul s-a produs în timpul unui zbor de test de producție de pe aerodromul Rochefort, pe 1 octombrie 2026. Potrivit raportului inițial al BEA, echipajul format din doi piloți făcuse deja două circuite când unul dintre ei a cerut un circuit la altitudine mică. În timpul virajului de la traversa bază spre apropierea finală, clapeta stângă s-a desprins de aripă, iar pilotul a pierdut controlul avionului.

Sistemul balistic de salvare de urgență a fost activat, însă avionul se afla prea jos pentru ca parașuta să se deschidă, iar aeronava a lovit solul. Ambii piloți aflați la bord au murit. Anchetatorii nu au stabilit încă de ce s-a desprins clapeta, iar BEA precizează că ancheta privind cauza este în desfășurare.

Articolul leagă clasarea la sol de investigație, așa că întreaga flotă Elixir rămâne scoasă din operare cât timp autoritățile analizează accidentul. Pentru piloții și proprietarii acestui tip de avion, concluziile privind clapeta vor fi punctul esențial de urmărit pe măsură ce ancheta continuă.

El accidente ocurrió durante un vuelo de prueba de producción desde el aeródromo de Rochefort, el 1 de octubre de 2026. Según el informe inicial de la BEA, la tripulación de dos pilotos había completado ya dos circuitos cuando uno de ellos pidió un circuito a baja altura. Al girar desde el tramo base hacia la final, el flap izquierdo se separó del ala y el piloto perdió el control.

El sistema balístico de recuperación de emergencia se activó, pero el avión estaba demasiado bajo para que el paracaídas se desplegara, y la aeronave impactó contra el suelo. Murieron los dos pilotos a bordo. Los investigadores aún no han determinado por qué se desprendió el flap, y la BEA indica que la investigación sobre la causa continúa.

Como el artículo vincula la inmovilización con la investigación, toda la flota Elixir permanece fuera de servicio mientras las autoridades examinan el accidente. Para pilotos y propietarios de este tipo de avión, las conclusiones sobre el flap serán el punto clave a seguir a medida que avance la investigación.

Summary written with the help of AI from the full original article.Rezumat scris cu ajutorul AI din articolul original complet.Resumen escrito con ayuda de IA a partir del artículo original completo.

← All aviation newsToate știrile de aviațieTodas las noticias de aviación