FlightDesk Aero / Aviation NewsȘtiri de aviațieNoticias de aviación
Ryanair passengers diverted twice in bad weather and landed back in Alicante after eight hoursPasagerii Ryanair deviați de două ori de vreme au aterizat înapoi la Alicante după opt orePasajeros de Ryanair, desviados dos veces por el tiempo, aterrizan en Alicante tras ocho horas
PublishedPublicatPublicado
A Ryanair Boeing 737-800 flying from Alicante to Newquay was diverted to Dublin by weather, then diverted again on its Dublin to Bristol leg. After aborting the landing at Bristol and holding over the English Channel, the crew returned to Alicante, landing about eight hours after takeoff. The article says Alicante was the aircraft's home base, which made that diversion practical for the next day's flights.
Un Boeing 737-800 Ryanair care zbura de la Alicante spre Newquay a fost deviat la Dublin din cauza vremii, apoi a fost deviat din nou pe ruta Dublin-Bristol. După ce echipajul a renunțat la aterizarea de la Bristol și a așteptat deasupra Canalului Mânecii, avionul s-a întors la Alicante, aterizând la circa opt ore după decolare. Potrivit articolului, baza de operare a avionului era la Alicante, ceea ce a făcut ca deviația să fie utilă pentru zborurile din ziua următoare.
Un Boeing 737-800 de Ryanair que volaba de Alicante a Newquay fue desviado a Dublín por el mal tiempo y, en el tramo de Dublín a Bristol, volvió a desviarse. Tras abortar la aproximación en Bristol y esperar sobre el Canal de la Mancha, la tripulación regresó a Alicante, donde aterrizó unas ocho horas después del despegue. Según el artículo, Alicante era la base del avión, lo que hizo práctico el desvío para los vuelos del día siguiente.
The flight left Alicante for Cornwall Newquay, but weather forced a diversion to Dublin. It later departed Dublin for Bristol, where the crew abandoned the approach because of severe weather. The aircraft then entered a holding pattern over the English Channel and, after assessing several airports in the United Kingdom, the crew chose to return to Alicante, landing at 2:15 AM local time, roughly eight hours after the first takeoff.
The aircraft, a Boeing 737-800 registered 9H-QDK, was based in Alicante, and the article suggests this explains the choice of destination. Returning there let the jet be ready for the following day's schedule, which limited disruption to other flights planned with the same airframe. Passengers, however, faced a much longer and more tiring journey than planned, since the original Bristol plan included a bus transfer to Newquay.
The aircraft was delivered to Ryanair in November 2016 and later transferred to Malta Air. In the standard all-economy layout it can seat up to 189 passengers. Aircraft details come from ch-aviation, while the account of the aborted landing at Bristol comes from AirLive.
Zborul a pornit de la Alicante spre Cornwall Newquay, dar vremea i-a impus o deviere la Dublin. Ulterior, avionul a decolat de la Dublin spre Bristol, unde echipajul a abandonat apropierea din cauza vremii severe. Apoi a intrat în circuit de așteptare deasupra Canalului Mânecii și, după ce a analizat mai multe aeroporturi din Regatul Unit, echipajul a ales în cele din urmă să se întoarcă la Alicante, unde a aterizat la 2:15 dimineața, ora locală, la aproximativ opt ore de la prima decolare.
Avionul, un Boeing 737-800 înmatriculat 9H-QDK, avea baza la Alicante, iar articolul sugerează că aceasta explică alegerea destinației. Întoarcerea a permis aeronavei să fie pregătită pentru programul din ziua următoare, ceea ce a limitat perturbările pentru alte zboruri planificate cu același avion. Pasagerii, totuși, au avut parte de o călătorie mult mai lungă și mai obositoare decât fusese planificată, deoarece planul inițial de la Bristol includea un transfer cu autobuzul spre Newquay.
Avionul a fost livrat companiei Ryanair în noiembrie 2016 și a fost transferat ulterior către Malta Air. În configurație standard, cu clasă economică, poate transporta până la 189 de pasageri. Detaliile despre aeronavă provin de la ch-aviation, iar relatarea despre aterizarea întreruptă de la Bristol provine de la AirLive.
El vuelo salió de Alicante con destino a Cornwall Newquay, pero el mal tiempo obligó a desviarlo a Dublín. Después despegó de Dublín hacia Bristol, donde la tripulación abortó la aproximación por condiciones meteorológicas severas. El avión entró en un patrón de espera sobre el Canal de la Mancha y, tras valorar varios aeropuertos del Reino Unido, la tripulación optó por volver a Alicante, donde aterrizó a las 2:15 de la madrugada, hora local, unas ocho horas después del primer despegue.
El avión, un Boeing 737-800 con matrícula 9H-QDK, tenía su base en Alicante, y según el artículo esto explica la elección del destino. Regresar allí permitió que la aeronave estuviera lista para el programa del día siguiente, lo que limitó la perturbación de otros vuelos previstos con ese mismo avión. Aun así, los pasajeros sufrieron una jornada mucho más larga y agotadora de lo previsto, ya que el plan original en Bristol incluía un traslado en autobús a Newquay.
El avión fue entregado a Ryanair en noviembre de 2016 y más tarde pasó a Malta Air. En configuración estándar de clase económica puede acomodar hasta 189 pasajeros. Los datos del avión proceden de ch-aviation, mientras que el relato de la aproximación abortada en Bristol procede de AirLive.
Summary written with the help of AI from the full original article.Rezumat scris cu ajutorul AI din articolul original complet.Resumen escrito con ayuda de IA a partir del artículo original completo.
← All aviation newsToate știrile de aviațieTodas las noticias de aviación