United 737 MAX 8 returns to Las Vegas after reports of a passenger's hijack textUn 737 MAX 8 al United revine la Las Vegas după un presupus mesaj despre deturnare al unui pasagerUn 737 MAX 8 de United regresa a Las Vegas tras un presunto mensaje de secuestro de un pasajero

Flight 1681 left Las Vegas Harry Reid International on Saturday, October 24, bound for United's Newark base on a route of nearly six hours. According to air traffic control audio cited in the report, a flight attendant noticed the message shortly after takeoff, when the jet was at about 24,000 feet, and alerted the captain. The cockpit was locked down and the captain decided to turn back. The aircraft squawked 7700 and received priority to return.

Because the plane was carrying fuel for the long flight, it landed above its normal weight. The Boeing 737 cannot dump fuel, so the pilots flew slowly to burn off as much as possible and warned controllers they might need the full length of Runway 26L. The aircraft landed safely. Law enforcement met the plane and spoke with the passenger, who reportedly was unaware the crew had seen the message. The account relies on ATC recordings shared on X, so the content of the text has not been independently confirmed.

The flight was delayed overnight after the crew reached its duty limit. A replacement service departed at 7:03 AM on Sunday and arrived in Newark more than eight hours late. The aircraft, registration N17310, was delivered to United in 2023. The concerns were referred to the airline and the Las Vegas Metropolitan Police Department, and the FAA is investigating. An airline spokesperson could not immediately be reached for comment.

Zborul 1681 a decolat de pe aeroportul internațional Harry Reid din Las Vegas sâmbătă, 24 octombrie, cu destinația baza United de la Newark, pe un traseu de aproape șase ore. Potrivit înregistrărilor controlului traficului aerian citate în raport, un însoțitor de bord a observat mesajul la scurt timp după decolare, când avionul era la aproximativ 24.000 de picioare, și l-a anunțat pe comandant. Cabina de pilotaj a fost blocată, iar comandantul a decis să se întoarcă. Avionul a transmis codul 7700 și a primit prioritate pentru întoarcere.

Deoarece avea combustibil pentru zborul lung, aeronava a aterizat peste greutatea normală. Boeing 737 nu poate elimina combustibil, așa că pilotii au zburat mai lent pentru a consuma cât mai mult și au avertizat controlorii că ar putea avea nevoie de toată pista 26L. Avionul a aterizat în siguranță. Poliția a întâmpinat aeronava și a vorbit cu pasagerul, care ar fi rămas neștiutor că echipajul observase mesajul. Relatarea se bazează pe înregistrări ATC distribuite pe X, deci conținutul mesajului nu a fost confirmat independent.

Zborul a fost întârziat peste noapte, deoarece echipajul și-a atins limita de timp de serviciu. Un zbor de înlocuire a plecat duminică la 7:03 dimineața și a ajuns la Newark cu peste opt ore întârziere. Aeronava, cu înmatricularea N17310, a fost livrată United în 2023. Sesizările au fost trimise companiei și Departamentului de Poliție Metropolitană din Las Vegas, iar FAA investighează incidentul. Un purtător de cuvânt al companiei nu a putut fi contactat imediat pentru comentarii.

El vuelo 1681 despegó del aeropuerto internacional Harry Reid de Las Vegas el sábado 24 de octubre, con destino a la base de United en Newark, en un trayecto de casi seis horas. Según grabaciones de control de tráfico aéreo citadas en el reporte, una auxiliar de vuelo vio el mensaje poco después del despegue, cuando el avión estaba a unos 24.000 pies, y avisó al capitán. La cabina quedó bloqueada y el capitán decidió regresar. El avión declaró emergencia general con el código 7700 y recibió prioridad para volver.

Como llevaba combustible para el largo trayecto, el avión aterrizó por encima de su peso normal. El Boeing 737 no puede soltar combustible, así que los pilotos volaron más despacio para quemar la mayor cantidad posible y advirtieron a los controladores que podrían necesitar toda la pista 26L. El avión aterrizó sin problemas. La policía se reunió con la aeronave y habló con el pasajero, que según se informó no sabía que la tripulación había visto el mensaje. El relato se basa en audios del ATC compartidos en X, por lo que el contenido del mensaje no está confirmado de forma independiente.

El vuelo se retrasó durante la noche porque la tripulación agotó sus horas de servicio. Un vuelo de reemplazo salió el domingo a las 7:03 de la mañana y llegó a Newark con más de ocho horas de retraso. El avión, matrícula N17310, fue entregado a United en 2023. Las preocupaciones se remitieron a la aerolínea y al Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas, y la FAA investiga el caso. Un portavoz de la aerolínea no pudo ser contactado de inmediato para hacer comentarios.