US Ebola entry rules for international flights draw airline objections over short timelineRegulile SUA privind Ebola pentru zborurile internaționale stârnesc obiecțiile companiilor aerieneLas nuevas normas de ébola de EE. UU. para vuelos internacionales generan rechazo de las aerolíneas por el corto plazo

The rules would require anyone boarding an international flight to the United States to sign a statement that they have not been in the DRC during the 21 days before the flight, wherever the flight starts. Travellers who have been in the country in that period could not enter the US until 21 days have passed. The requirement would also apply to US citizens, green card holders and crew, and statements could be provided digitally or on paper.

Airlines for America, the airline advocacy group, says changes to check-in systems, digital signatures, station procedures and staff training cannot be completed in time, and carriers hope the CDC will delay the rollout. It also says the rules are too broad and wants a more proportionate response focused on people who have actually been in the most affected areas. IATA has said it is unreasonable to require all airlines serving the US to change their procedures to collect individual attestations.

Airlines say very few travellers to the US have ties to the DRC. According to Reuters, of the 130 million people screened by US Customs and Border Protection in 2025, about 25,000 had direct links to the DRC, roughly one in 5,200 or 0.019%. The CDC expects airlines to keep the forms for at least six weeks after arrival, but airlines want more time. It is not yet clear whether the CDC will change its plans.

Regulile ar cere oricărei persoane care urcă la bord al unui zbor internațional către Statele Unite să semneze o declarație că nu a fost în RDC în cele 21 de zile dinaintea zborului, indiferent de locul de plecare. Cei care au fost în țară în această perioadă nu ar putea intra în SUA până la trecerea celor 21 de zile. Cerința s-ar aplica și cetățenilor americani, deținătorilor de green card și echipajelor, iar declarațiile ar putea fi furnizate digital sau pe hârtie.

Airlines for America, grupul de advocacy al companiilor aeriene, spune că schimbările la sistemele de check-in, semnăturile digitale, procedurile din stații și instruirea personalului nu pot fi finalizate la timp, iar companiile speră ca CDC să amâne lansarea. Organizația afirmă că regulile sunt și prea largi și cere un răspuns mai proporțional, concentrat pe persoanele care au fost efectiv în zonele cele mai afectate. IATA a spus că este nerezonabil să li se ceară tuturor companiilor care zboară spre SUA să își modifice procedurile pentru a colecta declarații individuale.

Companiile susțin că foarte puțini călători către SUA au legături cu RDC. Potrivit Reuters, din cele 130 de milioane de persoane verificate de Customs and Border Protection în 2025, aproximativ 25.000 aveau legături directe cu RDC, adică una din 5.200, sau 0,019%. CDC cere ca formularele să fie păstrate cel puțin șase săptămâni după sosire, dar companiile vor mai mult timp. Nu este încă clar dacă CDC își va modifica planurile.

Las normas exigirían a cualquier persona que embarque en un vuelo internacional a Estados Unidos firmar una declaración de que no ha estado en la RDC durante los 21 días previos al vuelo, sin importar desde dónde salga. Quienes hayan estado en el país en ese periodo no podrían entrar en EE. UU. hasta que pasen los 21 días. El requisito también afectaría a ciudadanos estadounidenses, titulares de green card y tripulaciones, y las declaraciones podrían presentarse en formato digital o en papel.

Airlines for America, el grupo de defensa de las aerolíneas, afirma que los cambios en los sistemas de facturación, las firmas digitales, los procedimientos en las estaciones y la formación del personal no pueden completarse a tiempo, y las aerolíneas esperan que el CDC aplace su aplicación. También considera que las normas son demasiado amplias y pide una respuesta más proporcionada, centrada en quienes realmente han estado en las zonas más afectadas. La IATA ha dicho que es poco razonable exigir a todas las aerolíneas que operan en EE. UU. modificar sus procedimientos para recoger declaraciones individuales.

Las aerolíneas sostienen que muy pocos viajeros hacia EE. UU. tienen vínculos con la RDC. Según Reuters, de los 130 millones de personas revisadas por la Customs and Border Protection en 2025, unas 25.000 tenían vínculos directos con la RDC, aproximadamente una de cada 5.200, o 0,019 %. El CDC pide conservar los formularios al menos seis semanas después de la llegada, pero las aerolíneas quieren más tiempo. Todavía no está claro si el CDC cambiará sus planes.