TSB releases report on fatal 2025 mid-air collision of two Cessnas near Steinbach, ManitobaTSB publică raportul despre coliziunea fatală în aer a două Cessna din 2025, lângă Steinbach, ManitobaLa TSB publica el informe sobre la colisión fatal en vuelo de dos Cessna en 2025 cerca de Steinbach, Manitoba

The Transportation Safety Board of Canada (TSB) has released its investigation report, A25C0066, into a fatal mid-air collision that took place in 2025. Two Cessna aircraft, both operated by Harv's Air Service Ltd., collided near the Steinbach (South) Aerodrome in Manitoba.

The TSB conducted a limited-scope, class 4 investigation. Such investigations aim to advance transportation safety by raising awareness of potential safety issues. The TSB's Policy on Occurrence Classification explains what this classification means.

The TSB describes itself as an independent agency that investigates air, marine, pipeline and rail transportation occurrences, and whose sole aim is the advancement of transportation safety. It does not assign fault or determine civil or criminal liability. Information in the report is meant only for transportation safety purposes, not for legal, disciplinary or other proceedings. Media enquiries can be directed to the TSB Media Relations team.

Biroul canadian de siguranță a transporturilor (TSB) a publicat raportul de investigație A25C0066, despre o coliziune fatală în aer produsă în 2025. Două avioane Cessna, ambele operate de Harv's Air Service Ltd., s-au ciocnit lângă aerodromul Steinbach (South) din Manitoba.

TSB a efectuat o investigație cu sfera limitată, de clasa 4. Investigațiile de acest tip urmăresc să îmbunătățească siguranța transporturilor prin creșterea gradului de conștientizare a posibilelor probleme de siguranță. Politica privind clasificarea evenimentelor explică ce înseamnă această clasificare.

TSB se descrie drept o agenție independentă care investighează evenimentele din transportul aerian, maritim, prin conducte și feroviar, al cărei unic scop este îmbunătățirea siguranței transporturilor. Organismul nu stabilește vinovății și nu determină răspunderea civilă sau penală. Informațiile din raport sunt destinate exclusiv siguranței transporturilor, nu procedurilor juridice, disciplinare sau de altă natură. Întrebările presei pot fi adresate echipei de relații cu mass-media a TSB.

La Junta de Seguridad del Transporte de Canadá (TSB) ha publicado su informe de investigación A25C0066 sobre una colisión fatal en vuelo producida en 2025. Dos aviones Cessna, ambos operados por Harv's Air Service Ltd., chocaron cerca del aeródromo Steinbach (South), en Manitoba.

La TSB llevó a cabo una investigación de alcance limitado, de clase 4. Este tipo de investigaciones busca mejorar la seguridad del transporte aumentando la concienciación sobre posibles problemas de seguridad. La Política de clasificación de sucesos explica qué significa esta clasificación.

La TSB se define como un organismo independiente que investiga sucesos del transporte aéreo, marítimo, por oleoductos y ferroviario, cuyo único objetivo es avanzar en la seguridad del transporte. No atribuye culpas ni determina responsabilidades civiles o penales. La información del informe es solo para fines de seguridad del transporte, no para procedimientos legales, disciplinarios u otros. Las consultas de la prensa pueden dirigirse al equipo de relaciones con los medios de la TSB.